今天，我要宣布一件很历史性的一刻，虽然不至于破GUINNESS世界纪录，但算是一件非常值得骄傲，开心分享的事件！
姜被切成四片叫什么？
。。。姜-姜-姜-姜。。。
（拼音调为四，四，四，一）
开玩笑啦！别想揍我！
就是这本书!
我灿烂人生的二十四年里
读完的第一本华文小说！
让我从书头，阅到书尾
还嫌作者的青春事太短了
可是又
不错浪漫，不错疯癫，不错TMD
的一本爱情小说。
-那些年，我们一起追的女孩-
我简直难以置信，可我确确实实把一本借来得华文书籍，一本我绝不会购买，更不会想到会要读的小说类型（还爱情小说咧！），读完了！
十年半载后，华文的基本语言发音，拼音，部首，笔画，朗诵，认字，我还略懂。对书本/小说爱不释手的我，可是一点都不对华文书籍感兴趣。曾经落到我手里的华文书籍，不管周围的好友和媒体赞这某某书的情节有多么的好！多么的感动！多么的激励！我都不会读超于一集。不只因为那对我不够白话的白话文；从上至下的字行，更让我头晕，可能是古人与作者们都喜欢那种上上下下，上了天堂，下着地狱，再被逼回天堂那种超级累的感觉吧？TMD，什么跟什么啊？我说着。。。好啦，发泄完了，最后只能怪自己求学以来，都没用心去欣赏，享受，了解这充满历史性的语言。我就是对华文没那 “PAIR 唇" (翻译成奥语解读）。
话说回来，我还真用了两小时写上面那两小段。。。哇靠！
那么，"AWESOME"怎么翻译呢？我自问。。。
就一个
"爽"
来结尾吧！
已成过去的那些年。。。又有谁愿意和我共同回忆呢？
0 comments:
Post a Comment
Thanks for your constructive feedback!!!